Venerable black-cover anthology from Library of America. I’m not much on detective stories and mysteries and have a low threshold. I always return to it because Chandler was such a terrific writer.
I keep going back to read “Red Wind.” Not for the story as much as Chandler’s writing style, especially in the opening scene. As with most of Chandler’s stuff, there are clever, memorable lines and a succinct presentation of California ambience surrounding the characters.
Some of Chandler’s narrative tone can sound dated now, co-opted and twisted by years of TV detective shows and b-grade movies. Chandler is much better than that sort of tough-guy stuff. He was an artist, not merely someone who produced pot boilers. The guy could crank out great sentences and imagery. His narrative talent is legend among California’s struggling writer types, so a West Coast correspondent informed me. Chandler is someone to emulate on the path to a movie script.
Of the shorter pieces in the collection, I think the best is “Spanish Blood.” It has all the right ingredients of a short story and is more straight-ahead and satisfying. It’s not so puzzling and convoluted like the majority of mystery stories tend to be.
It’s a druggy and brooding account of a young man’s experiences abroad. Our narrator in Madrid is an insecure poetry scholar away from home with an at&t calling card and an unease about his conversational Spanish abilities. He’s also a pothead, as evidenced in his vivid and introspective descriptions of getting high in strange places and vice versa. A trick in parts of the storytelling is the narrator’s concern about language, which enables him to zig-zag and restate phrases as if trying to interpret the Spanish and present the possibilities of what he hears in English. So there is wiggle room in stating things with precision, a circumstance that suits our intelligent but often stoned-out and shy narrator. As the novel progresses we see he is much better at communicating than he himself believes.
Lerner’s prose can sparkle. For example he has a nice description of the nights typical to many tourists and Madrileños: sidewalks where there is the endless racket of plates and silverware on metal cafe tables, a constant thrumming of traffic, and couples meeting as the city comes alive late at night. The revelers go from bar to bar then to disco then to make-out sessions. At night’s end they share an iced chocolate before going home. The narrator describes the smell of Madrid as “wet stone.”
I’m prejudiced as far as finding keen interest this book. I was a student in Spain long ago myself. Doing drugs at that time (before the country was Westernized and still under Franco’s Guardia Civil grip) was not as prevalent and also very risky business. One of Lermer’s scenes presents a woman who makes gin and tonics “as a Spaniard would,” with a glass of ice filled with gin and a mere splash of mixer. That sounds more like the Spain I visited.
His prose can also nail the elusive aspects and feelings of a relationship, especially when one party (our lead character and narrator) is less than truthful. In fact he makes up some whoppers: dead mom, fascist dad, he’s rich, etc. As the story gets deeper, he has to contend with his own lies. In a terrific stretch of writing he compensates by acting out another lie. Unable to afford it, he takes a girl to an exclusive restaurant and buys everything in sight, then beds with her in a pricey room at the Ritz Hotel. All of the damage is run up on his parents’ credit card. Meanwhile, terrorists have blown apart a train at the Atocha station, and as a result protests are occurring throughout Madrid. While his friends and love interest are participating activists, he is on the sidelines, a self-absorbed lump. He fails romantically with two extraordinarily patient and adorable Spanish women. You want to shake him. His poems are his only grace.